While regulatory approval from the European Commission and the US Department of Justice had been received, it cited pending approvals from certain antitrust authorities in Asia which are still conducting their reviews. 尽管欧盟委员会(EuropeanCommission)和美国司法部(USDepartmentofJustice)之前已批准这笔交易,但诺基亚此前称,该交易仍有待某些亚洲反垄断主管部门的批准,这些部门仍在进行审批。
The commission also received 30 young people from Singapore and Britain on their return visits to Hong Kong. 同年,委员会也接待了30名回访香港的新加坡和英国青少年。
The high pay commission says the growth of performance-related pay has itself added to the complexity of remuneration and boosted the amount that can be received. 高薪委员会表示,与业绩挂钩的薪酬增长,本身就加大了薪酬结构的复杂性,并提高了实际能得到的金额。
The request from the powerful national development and Reform Commission has received a mixed reception at the US bank, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,强大的中国国家发改委(ndrc)的这一要求,在摩根大通引起了各种不同的反应。
Commission investigators are currently in China, searching for evidence to substantiate claims that solar panel manufactures received illegal subsides from Beijing and then dumped their products in Europe. 欧盟委员会调查人员目前正在中国搜集证据,以求核实欧洲企业的说法,即中国的太阳能电池板制造商得到了北京方面的非法补贴,然后在欧洲倾销产品。
The Commission confirmed it had received a request from option to close the investigations, and said it was examining the implications. 欧盟委员会证实,已收到option要求结束调查的请求,并表示正在研究相关影响。
The Commission considers the application at a meeting, along with any public comment and party responses received. 委员会认为在一次会议上的应用,以及与任何公众的意见和党的收到的答复。
The commission he received last year amounts to more than his basic salary. 他去年收到的回扣超过了基本工资。
Iraq special representative, Ad Melkert, says he is confident the commission will be able to release the initial findings Thursday based on information he has received. 联合国负责伊拉克事务的特别代表梅尔克特说,根据他得到的信息,他相信选举委员会能在星期四公布初步结果。
Although the Commission gave no further details, the official Xinhua news agency said the decision meant that the "high-speed railway has finally received the last key approval needed before construction can begin". 尽管发改委没有提供更多细节,但官方媒体新华社表示,这项决定意味着,“京沪高速铁路终于完成了其开工前的最后一项关键审批”。
After the liberation of Wuhan, obeying the taking over policies of the "not disrupting the existing business organizations, rapid recovering and developing of the production", the Military Control Commission of Wuhan systematically received the postal offices. 在解放武汉之后,武汉市军事管制委员会按照不打乱原有的企业机构,达到迅速恢复和发展生产的接管方针,有计划、有步骤地对武汉三镇的邮政局所进行了接收。
Currently, Shanghai Development and Reform Commission has been formulating Interim Administrative Measures for Venture Capital Guiding Fund of Shanghai ( Comments to be received). Jing 'an district has also been engaged actively in the process of establishing a government guiding fund. 日前,上海市发展改革委正在制定《上海市创业投资引导基金管理暂行办法》(征求意见稿),上海市静安区也正在积极研究政府引导基金设立模式。